ES/ DIVIDE Y REINARÁS
Divide y Reinarás fue una acción performática desarrollada a partir de la lectura del texto Malos y Buenos. La acción se estructuró como una ceremonia participativa en la que el público era invitado a responder una pregunta deliberadamente simple y reduccionista: “¿malo o bueno?”
Según la respuesta dada por cada participante, se le asignaba un signo visible: un brazalete negro para los “malos” o blanco para los “buenos”. La acción convertía esta clasificación en un gesto ritual que evidenciaba la forma en que los sistemas simbólicos y sociales simplifican la complejidad humana.
El performance integró lectura en voz alta, interacción con el público y construcción de una atmósfera ceremonial, transformando el texto literario en una experiencia de
ENG/ DIVIDE AND RULE
“Divide and Rule” is a performative action developed from a reading of the text Evil and Good. The action was structured as a participatory ceremony in which the audience was invited to respond to a deliberately simple and reductionist question: “bad or good?”
According to the answer given by each participant, they were assigned a visible sign: a black bracelet for the "bad guys" or white for the "good guys". The action turned this classification into a ritual gesture that evidenced the way in which symbolic and social systems simplify human complexity.
The performance integrated reading aloud, interaction with the audience and construction of a ceremonial atmosphere, transforming the literary text into an experience of orality and collective participation.